1
00:00:19,660 --> 00:00:20,710
Barnaby Jones.

2
00:00:22,120 --> 00:00:23,820
Protagonizada por Buddy Epson.

3
00:00:24,820 --> 00:00:27,600
También protagonizada por Lee Meriwether.

4
00:00:27,900 --> 00:00:33,520
Con las estrellas invitadas Belinda J. Montgomery,
Cristóbal Piedra,

5
00:00:33,980 --> 00:00:40,060
Dabney Coleman, Patricia Smith,

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,580
Peggy McKay.

7
00:00:46,620 --> 00:00:47,700
El episodio de esta noche.

8
00:00:48,460 --> 00:00:49,510
Terror ciego.

9
00:02:24,260 --> 00:02:27,020
Dime, ¿sabes qué es Marcus Fitz?
haciendo ahora mismo?

10
00:02:27,700 --> 00:02:29,540
Se está comiendo el corazón.

11
00:02:43,780 --> 00:02:45,680
Nunca son los bebés los que tienen miedo.

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,200
Son sólo sus madres.

13
00:02:47,620 --> 00:02:49,240
Espero no haberlo retenido, Sr. Jones.

14
00:02:49,420 --> 00:02:50,500
Hola, señorita Benedict.

15
00:02:50,640 --> 00:02:52,020
Preciosa niña, tu hija.

16
00:02:52,590 --> 00:02:56,449
Por supuesto, se dio cuenta de que la forma
Como están las cosas hoy, la policía tiene su

17
00:02:56,450 --> 00:02:57,500
manos llenas.

18
00:02:57,501 --> 00:03:01,529
Deben haber muchos padres preocupados mirando
por las hijas desaparecidas. michelle ha terminado

19
00:03:01,530 --> 00:03:02,580
18, ¿no?

20
00:03:02,810 --> 00:03:03,860
21.

21
00:03:03,990 --> 00:03:08,669
Sr. Jones, soy algo así como una autoridad.
sobre los padres que entran en pánico, y yo no soy uno de ellos

22
00:03:08,670 --> 00:03:09,589
ellos.

23
00:03:09,590 --> 00:03:11,929
¿Cuándo fue la última vez que supiste de
¿Michelle?

24
00:03:11,930 --> 00:03:14,470
Viernes. Bueno, sólo quedan dos días.

25
00:03:14,710 --> 00:03:16,570
¿Suele llamar durante el fin de semana?

26
00:03:16,630 --> 00:03:20,130
Sí. Llamé a su apartamento. lo comprobé
con sus amigas.

27
00:03:20,131 --> 00:03:23,809
Ella no se presentó a trabajar durante el
fin de semana y ella no fue a la escuela

28
00:03:23,810 --> 00:03:24,870
ayer o hoy.

29
00:03:25,250 --> 00:03:26,300
¿Vive sola?

30
00:03:26,330 --> 00:03:29,330
No. Pobre Amy. Es su compañera de cuarto.

31
00:03:29,850 --> 00:03:33,640
Tuvo una terrible caída por las escaleras,
y ella está en el hospital ahora mismo.

32
00:03:33,650 --> 00:03:35,930
¿Intentaste contactar a Amy sobre
¿Michelle?

33
00:03:36,290 --> 00:03:40,030
La última vez que vio a Michelle fue
Viernes por la mañana en su clase de francés.

34
00:03:40,250 --> 00:03:42,550
Ahora bien, todo esto simplemente no es así.
Michelle.

35
00:03:44,030 --> 00:03:45,080
¿Novio?

36
00:03:45,230 --> 00:03:46,570
Tantos que pierdo la cuenta.

37
00:03:47,630 --> 00:03:49,270
El número uno en este momento es Eric.

38
00:03:50,600 --> 00:03:51,650
Alguien.

39
00:03:52,400 --> 00:03:55,640
Sr. Jones, estoy realmente preocupado hasta la mitad.
muerte.

40
00:03:57,180 --> 00:04:02,439
Señorita Benedict, cuando estaba aprendiendo cómo
Para nadar, solía preocuparme por algunos miedos.

41
00:04:02,440 --> 00:04:06,380
qué tan profunda era el agua debajo de mí,
qué tan lejos estaba hasta el fondo.

42
00:04:06,381 --> 00:04:10,519
Pero tú y yo sabemos que eso no es nada.
de qué preocuparse, siempre y cuando sigas

43
00:04:10,520 --> 00:04:11,570
nadando.

44
00:04:12,740 --> 00:04:15,000
Es usted un hombre muy persuasivo, Sr. Jones.

45
00:04:15,940 --> 00:04:17,600
Sólo espero y rezo para que tengas razón.

46
00:04:20,680 --> 00:04:22,910
Ah, lo siento. tendrás que disculparme
otra vez.

47
00:04:23,800 --> 00:04:26,420
Está bien, está bien. Vamos.

48
00:04:29,420 --> 00:04:30,940
Eso es todo. Está bien.

49
00:04:31,380 --> 00:04:32,430
Fácil.

50
00:04:32,940 --> 00:04:34,280
Está bien, ve con calma.

51
00:04:39,140 --> 00:04:45,120
Entonces la última vez que viste a Michelle fue
Viernes por la mañana en tu clase de francés.

52
00:04:46,580 --> 00:04:47,630
Así es.

53
00:04:48,090 --> 00:04:50,620
Esa es la única clase que tenemos juntos.
los viernes.

54
00:04:51,170 --> 00:04:55,310
Pero regresaste a casa esa noche esperando
para encontrarla en el departamento que compartían.

55
00:04:55,930 --> 00:04:56,980
Sí.

56
00:04:57,430 --> 00:04:59,110
Por lo que sé, ella estaba allí.

57
00:05:00,310 --> 00:05:02,110
¿No entraste al apartamento?

58
00:05:02,330 --> 00:05:03,380
No.

59
00:05:05,010 --> 00:05:09,309
Recuerdo hurgar en mi bolso
por la llave de mi puerta mientras subía

60
00:05:09,310 --> 00:05:10,360
escaleras.

61
00:05:11,370 --> 00:05:13,590
Cuando llegué al escalón superior...

62
00:05:19,270 --> 00:05:20,890
Debo haber tropezado o algo así.

63
00:05:21,270 --> 00:05:22,770
¿Eso es lo último que recuerdas?

64
00:05:23,610 --> 00:05:24,660
Me temo que sí.

65
00:05:25,190 --> 00:05:27,230
De hecho, ahora perdí la llave de mi puerta.

66
00:05:28,190 --> 00:05:29,450
Supongo que en otoño.

67
00:05:30,350 --> 00:05:32,810
Michelle estaba saliendo con un joven llamado
Eric.

68
00:05:33,150 --> 00:05:34,200
Ajá.

69
00:05:34,270 --> 00:05:35,320
Eric Roma.

70
00:05:35,890 --> 00:05:38,410
Eric entrena animales para comerciales de televisión.

71
00:05:38,810 --> 00:05:42,490
Le alquila este viejo lugar a mi tío.
en Saugus.

72
00:05:43,210 --> 00:05:44,490
Me gustaría hablar con Eric.

73
00:05:45,050 --> 00:05:47,310
Michelle tiene su número en su dirección.
libro.

74
00:05:49,260 --> 00:05:51,550
Lo guarda en un cajón debajo del
televisión.

75
00:05:51,660 --> 00:05:54,370
No te importará que pase por tu
¿Apartamento, Amy?

76
00:05:54,620 --> 00:05:55,670
No.

77
00:05:56,340 --> 00:05:58,760
La señora Selby o su hijo Argus le permitirán
en.

78
00:05:59,100 --> 00:06:00,360
Ellos administran el edificio.

79
00:06:03,220 --> 00:06:05,160
Supongo que ustedes dos pueden reunirse apropiadamente ahora.

80
00:06:06,080 --> 00:06:08,060
Esta es Amy Partridge, Sr. Jones.

81
00:06:09,460 --> 00:06:10,510
Gracias.

82
00:06:11,460 --> 00:06:16,680
Amy... ¿Dirías que esto fue un
buena imagen de Michelle?

83
00:06:26,890 --> 00:06:28,770
Supongo que nadie te lo dijo, ¿eh?

84
00:06:33,310 --> 00:06:34,360
Lo lamento.

85
00:06:37,970 --> 00:06:39,670
Esto es una verdadera crisis.

86
00:06:40,890 --> 00:06:42,010
Yo, ciego.

87
00:06:43,890 --> 00:06:46,250
Realmente no puedo creerlo todavía.

88
00:06:56,560 --> 00:06:58,430
Barnaby Jones. Llamé... Sobre el
clave.

89
00:06:58,480 --> 00:06:59,620
Sí. Lo tengo aquí.

90
00:07:00,820 --> 00:07:02,860
Toma, te mostraré el apartamento.

91
00:07:04,540 --> 00:07:06,220
Dejó su puerta abierta. Para el teléfono.

92
00:07:06,980 --> 00:07:08,180
Mamá se fue de compras.

93
00:07:08,580 --> 00:07:10,760
Sr. Selby, yo... Oh, Argus, por favor.

94
00:07:11,540 --> 00:07:13,140
Es un nombre del que estoy muy orgulloso.

95
00:07:13,700 --> 00:07:15,200
Significa un guardián vigilante.

96
00:07:15,540 --> 00:07:16,590
De Argos.

97
00:07:16,920 --> 00:07:18,540
El guardián de los cien ojos.

98
00:07:18,780 --> 00:07:19,830
En mitología.

99
00:07:19,831 --> 00:07:20,839
Griego, ¿no?

100
00:07:20,840 --> 00:07:21,890
Tienes razón.

101
00:07:22,000 --> 00:07:23,640
El guardián de los cien ojos.

102
00:07:24,650 --> 00:07:27,120
Eres la primera persona que conocí así.
lo sabía.

103
00:07:27,350 --> 00:07:30,810
Bueno, tenía un amigo que vendía gafas de sol.
durante la Depresión.

104
00:07:31,630 --> 00:07:32,930
Solía ​​tener este sueño.

105
00:07:33,170 --> 00:07:35,820
Siguió soñando que Argus era su
cliente fijo.

106
00:07:50,010 --> 00:07:53,950
Argus, no encontraste ninguno de
Las llaves de Amy Partridge, ¿verdad?

107
00:07:54,350 --> 00:07:58,049
Muchas cosas se derramaron de ella.
bolso y los reemplacé. y el

108
00:07:58,050 --> 00:07:59,310
Fui al hospital con Amy.

109
00:07:59,550 --> 00:08:00,750
Pero no hay llaves.

110
00:08:02,510 --> 00:08:03,650
¿Cuánto tiempo vivo aquí?

111
00:08:04,170 --> 00:08:05,220
Casi un año.

112
00:08:11,690 --> 00:08:12,740
Chica de buen aspecto.

113
00:08:13,450 --> 00:08:19,290
Bueno, creo que Michelle es, eh... no lo sé.
saber. Ella es demasiado llamativa.

114
00:08:20,430 --> 00:08:23,190
Sabes, es terrible que Amy sea
ciego.

115
00:08:25,230 --> 00:08:27,340
Me pregunto por qué siempre le pasa bien.
unos.

116
00:08:28,930 --> 00:08:29,980
¿Te gusta Amy?

117
00:08:31,270 --> 00:08:33,330
Bueno, nunca salimos ni nada.

118
00:08:34,030 --> 00:08:35,080
¿Michelle?

119
00:08:35,690 --> 00:08:37,850
No, nunca le pregunté.

120
00:08:38,990 --> 00:08:41,040
Quiero decir, los chicos hacen fila para llevársela.
fuera.

121
00:08:41,590 --> 00:08:42,640
Muchos chicos.

122
00:08:43,789 --> 00:08:45,529
Quizás ahí es donde está Michelle ahora.

123
00:09:03,480 --> 00:09:06,580
¿Argos? ¿Trajeron las chicas a alguien?
hacer la limpieza?

124
00:09:07,160 --> 00:09:08,680
No, lo hicieron todo ellos mismos.

125
00:09:09,360 --> 00:09:11,160
Realmente mantuvieron el lugar impecable.

126
00:09:11,420 --> 00:09:12,860
Lo aspiran dos veces al día.

127
00:09:13,540 --> 00:09:16,160
Es curioso, lo pasan con la aspiradora.
el cordón del zapato.

128
00:09:18,440 --> 00:09:19,490
No es mío.

129
00:09:19,940 --> 00:09:21,260
Sólo uso zapatillas sin cordones.

130
00:09:21,620 --> 00:09:22,670
Ya sabes, mocasines.

131
00:09:30,060 --> 00:09:31,110
Ya sabes...

132
00:09:31,111 --> 00:09:33,939
Ya sabes, nunca hubo ni siquiera un sucio
plato en el fregadero.

133
00:09:33,940 --> 00:09:35,990
Realmente tengo que decir lo mismo por
Michelle.

134
00:09:36,640 --> 00:09:40,130
Sabes, he estado pensando en ir
para visitar a Amy en el hospital.

135
00:09:41,820 --> 00:09:42,870
Ese es nuestro teléfono.

136
00:09:43,420 --> 00:09:44,680
Te sientes como en casa.

137
00:11:29,000 --> 00:11:30,050
¿Encontraste algo?

138
00:11:31,620 --> 00:11:33,300
Este cordón estaba roto.

139
00:11:34,120 --> 00:11:35,170
Era nuevo.

140
00:11:36,680 --> 00:11:39,570
Bueno, ¿adivinen quién estaba husmeando?
apartamento de chicas?

141
00:11:40,020 --> 00:11:41,460
El novio de Michelle, Eric.

142
00:11:42,340 --> 00:11:43,390
Así es.

143
00:11:43,460 --> 00:11:47,579
Un coche que se ajusta a tu descripción.
completo con el número 47, pertenece a

144
00:11:47,580 --> 00:11:48,630
Roma.

145
00:11:49,680 --> 00:11:53,639
Información cortesía del Apollo Car
Club. Corre los fines de semana en el

146
00:11:53,640 --> 00:11:54,690
división.

147
00:11:54,900 --> 00:11:56,660
Amy dijo esto Eric...

148
00:11:56,960 --> 00:11:58,880
Entrena animales para comerciales de televisión.

149
00:11:59,120 --> 00:12:01,900
Sí, vive con sus amigos peludos.
en Saugus.

150
00:12:03,540 --> 00:12:04,680
El novio de Michelle.

151
00:12:04,900 --> 00:12:05,950
Pequeño mundo.

152
00:12:06,620 --> 00:12:10,170
Eso es porque no tienes que conducir.
todo el camino hasta el apartamento.

153
00:12:10,780 --> 00:12:15,999
Sabes, esto no me sorprende ni la mitad.
tanto como encontrar las llaves de Amy dentro del

154
00:12:16,000 --> 00:12:17,050
apartamento.

155
00:12:17,480 --> 00:12:19,590
Dijiste que ella ni siquiera abrió el
puerta.

156
00:12:20,160 --> 00:12:22,270
Sí, ella fue bastante segura acerca de
eso.

157
00:12:23,400 --> 00:12:24,450
Me pregunto por qué.

158
00:13:38,830 --> 00:13:39,880
¿Qué deseas?

159
00:13:41,050 --> 00:13:43,010
Estoy buscando a Eric Roma.

160
00:13:43,310 --> 00:13:44,360
¿Para qué?

161
00:13:45,850 --> 00:13:51,329
No creo que estuviéramos correctamente
presentado la última vez. De hecho, estoy

162
00:13:51,330 --> 00:13:53,010
para Michelle Benedicto.

163
00:13:54,050 --> 00:13:55,490
¿Qué última vez?

164
00:13:55,970 --> 00:13:58,410
¿Podemos hablar de Michelle?

165
00:14:00,850 --> 00:14:01,900
Bueno.

166
00:14:22,570 --> 00:14:25,570
Debería ser la Sra. Eric, ya sabes, dos por
cada especie.

167
00:14:25,571 --> 00:14:28,889
No lo hay. Pensé que querías
Habla de Michelle.

168
00:14:28,890 --> 00:14:31,360
¿Por qué huiste de la casa de Michelle?
apartamento?

169
00:14:32,210 --> 00:14:33,260
Porque soy un corredor.

170
00:14:34,530 --> 00:14:36,230
No soy un hablador, lo entiendo.

171
00:14:37,050 --> 00:14:41,589
Si un hablante hubiera sido comprometido de la manera
lo fueras, él mismo habría mentido

172
00:14:41,590 --> 00:14:42,640
más allá de mí.

173
00:14:42,690 --> 00:14:44,980
Ese otro chico te habló como tú
era policía.

174
00:14:45,410 --> 00:14:46,460
No me gustan los policías.

175
00:14:46,950 --> 00:14:50,909
Soy un investigador privado y tú
No tiene que molestarme, Sr. Rome. solo

176
00:14:50,910 --> 00:14:52,109
si el libro te ayudó.

177
00:14:52,110 --> 00:14:53,160
¿Qué libro?

178
00:14:53,550 --> 00:14:54,810
La libreta de direcciones de Michelle.

179
00:14:55,670 --> 00:14:56,720
Nunca lo vi.

180
00:14:57,530 --> 00:15:01,070
Eric, tengo razones para creer que
Michelle está en serios problemas.

181
00:15:01,650 --> 00:15:03,570
Mira, tengo 28 animales que debo alimentar.

182
00:15:03,850 --> 00:15:05,130
No tengo tiempo para hablar.

183
00:15:06,150 --> 00:15:10,550
Eric, regresaste y entraste en el
Apartamento para ordenar.

184
00:15:11,190 --> 00:15:13,010
Sólo estaba tratando de encontrar a Michelle.

185
00:15:13,011 --> 00:15:15,189
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

186
00:15:15,190 --> 00:15:16,240
Jueves por la noche.

187
00:15:16,930 --> 00:15:18,980
Escucha, si supiera algo, te lo diría.
usted.

188
00:15:19,190 --> 00:15:20,770
Mira, estas últimas semanas, bueno...

189
00:15:21,640 --> 00:15:22,700
Realmente nos llevamos bien.

190
00:15:23,380 --> 00:15:24,760
¿Incluido el jueves por la noche?

191
00:15:26,760 --> 00:15:28,140
Especialmente el jueves por la noche.

192
00:15:29,380 --> 00:15:31,060
No hay señales de ella desde hace cinco días.

193
00:15:31,061 --> 00:15:35,139
Pensé que podría haber salido con algún otro
tipo cuyo número estaría en ese libro.

194
00:15:35,140 --> 00:15:36,340
Empezó a llamar a los M.

195
00:15:38,020 --> 00:15:40,370
¿Por qué no coges el libro y te vas?
¿Eso para mí?

196
00:15:40,371 --> 00:15:44,359
Mira, ella es mi chica. voy a manejar
esta a mi manera.

197
00:15:44,360 --> 00:15:45,720
Tomaste esa libreta de direcciones.

198
00:15:46,260 --> 00:15:50,840
A ver, eso es allanamiento de morada,
posesión de propiedad robada,

199
00:15:50,841 --> 00:15:54,129
Posible interferencia con un criminal.
investigación.

200
00:15:54,130 --> 00:16:01,049
Está bien, está bien. Gracias.

201
00:16:01,050 --> 00:16:14,989
yo soy

202
00:16:14,990 --> 00:16:16,850
Me alegro de no haber tenido que ir a buscarlo.

203
00:16:26,760 --> 00:16:27,960
la cocina de otra persona.

204
00:16:29,060 --> 00:16:31,760
Oh, apuesto a que a esas rosas les vendría bien un poco.
agua.

205
00:16:33,440 --> 00:16:34,490
Oh,

206
00:16:36,160 --> 00:16:37,210
Amy ha vuelto.

207
00:16:37,780 --> 00:16:41,300
Sólo iba a tocar. yo iba
para ver si puedo ser de alguna ayuda.

208
00:16:42,040 --> 00:16:43,260
Parece una buena idea.

209
00:16:57,250 --> 00:16:59,600
Argus, las flores son tuyas, ¿no?
ellos?

210
00:17:00,390 --> 00:17:01,440
Espero que te gusten.

211
00:17:02,690 --> 00:17:04,680
Supongo que tienes la llave que hice para
usted.

212
00:17:05,150 --> 00:17:06,350
Eres muy pensativo.

213
00:17:07,910 --> 00:17:10,510
Bueno, sólo quiero darte la bienvenida a casa.

214
00:17:11,310 --> 00:17:12,360
Gracias.

215
00:17:15,390 --> 00:17:16,440
Un joven extraño.

216
00:17:17,030 --> 00:17:19,869
¿Podemos ofrecerle algo, Sr. Jones?
Ah, no, gracias.

217
00:17:20,869 --> 00:17:23,390
¿Alguna noticia sobre Michelle, Sr. Jones?

218
00:17:24,030 --> 00:17:27,770
Bueno, me temo que no, Amy, pero creo que
Encontré algo que perdiste.

219
00:17:31,450 --> 00:17:32,510
Las llaves de mi puerta.

220
00:17:33,290 --> 00:17:34,910
¿Dónde diablos los encontraste?

221
00:17:35,630 --> 00:17:40,909
Amy, ¿estás segura de que no abriste?
tu puerta esa noche, entra y

222
00:17:40,910 --> 00:17:45,169
Luego recordando algo que dejaste
su auto, salió de nuevo y luego

223
00:17:45,170 --> 00:17:46,220
¿Tomaste tu teléfono?

224
00:17:46,830 --> 00:17:47,880
Soy positivo.

225
00:17:48,270 --> 00:17:50,250
¿Cómo podría olvidar algo así?

226
00:17:54,060 --> 00:17:57,900
¿Tú o Michelle tenéis un par de zapatos viejos?
zapatos marrones con cordones?

227
00:17:58,160 --> 00:18:01,580
Es difícil saberlo estos días, pero yo
diría cordones de zapatos de hombre.

228
00:18:02,120 --> 00:18:03,380
¿No? ¿Por qué?

229
00:18:04,440 --> 00:18:08,839
Encontré uno aquí, y es algo así como
como encontrar una mesa de billar en el

230
00:18:08,840 --> 00:18:11,850
suite de luna de miel. Tienes que preguntarte
qué está haciendo allí.

231
00:18:12,620 --> 00:18:14,850
Quizás Argos. Entró con el
rosas.

232
00:18:15,380 --> 00:18:19,230
Bueno, tengo que volver al trabajo y
Tengo esa cita con el veterinario.

233
00:18:19,760 --> 00:18:21,930
Tenemos un Doberman muy enfermo en nuestro
manos.

234
00:18:22,140 --> 00:18:23,840
Adelante, querida. Estaremos bien.

235
00:18:24,720 --> 00:18:25,770
amy,

236
00:18:26,440 --> 00:18:31,640
Sólo quiero que sepas que eres
va a tener la mejor atención.

237
00:18:32,640 --> 00:18:36,260
Los mejores especialistas, sea lo que sea.
toma.

238
00:18:37,020 --> 00:18:38,070
Yo sé eso.

239
00:18:38,600 --> 00:18:39,650
Gracias.

240
00:18:39,651 --> 00:18:40,739
Adiós, cariño.

241
00:18:40,740 --> 00:18:41,790
Adiós.

242
00:18:42,360 --> 00:18:43,820
Adiós. Adiós, señor Jones.

243
00:18:44,060 --> 00:18:47,250
Ahora, no te preocupes por nosotros. te llamaré
más tarde en la oficina. Bien.

244
00:18:49,780 --> 00:18:52,430
Amy, esta lámpara en la mesa auxiliar, ¿cómo te fue?
¿Se rompe?

245
00:18:52,800 --> 00:18:53,850
No lo es.

246
00:18:54,020 --> 00:18:56,280
Quiero decir, esa lámpara es nueva, Sr.
Jones.

247
00:18:56,281 --> 00:19:00,759
Bueno, hay una pieza rota en la base.
aquí. ¿Ibas a pegar eso de nuevo?

248
00:19:00,760 --> 00:19:01,810
en?

249
00:19:02,220 --> 00:19:06,260
Si esa lámpara se dañó, simplemente
no se como paso eso.

250
00:19:06,920 --> 00:19:08,800
Sr. Jones, ¿qué infiere?

251
00:19:09,980 --> 00:19:14,319
Bueno, es posible que las cosas
pasó aquí que no sabemos

252
00:19:14,320 --> 00:19:15,370
sobre todavía.

253
00:19:16,919 --> 00:19:19,700
Harvey me dijo cómo se enseñan esos
los más pequeños a nadar.

254
00:19:19,980 --> 00:19:21,660
Debe ser un trabajo muy gratificante.

255
00:19:24,420 --> 00:19:26,960
Lamento que tengas que esperar tanto tiempo aquí.
¿eh?

256
00:19:28,100 --> 00:19:29,300
Déjame ver cómo le va.

257
00:19:38,880 --> 00:19:41,410
La mancha en esta pieza de lámpara es
sangre, está bien.

258
00:19:42,100 --> 00:19:44,080
AB negativo, el más raro.

259
00:19:44,600 --> 00:19:47,420
Eso descartó a Amy. Ella es un error tipográfico. que
¿Sobre Michelle?

260
00:19:47,421 --> 00:19:52,059
Barnaby, la señora Benedict está muy abatida.
ya. Tenía miedo si le preguntaba,

261
00:19:52,060 --> 00:19:55,060
ella... Bueno, tenemos que saberlo.

262
00:19:55,420 --> 00:19:56,500
Cuanto antes mejor.

263
00:19:57,760 --> 00:19:59,500
Estaba esperando que lo manejaras.

264
00:20:05,340 --> 00:20:06,780
Bueno, ¿encontraste algo?

265
00:20:06,960 --> 00:20:09,100
Lo lamento. Me estoy poniendo muy ansioso.

266
00:20:09,940 --> 00:20:11,860
Oh, nada concluyente, señora Benedict.

267
00:20:12,760 --> 00:20:13,840
Quería preguntarte.

268
00:20:14,600 --> 00:20:18,340
¿Michelle tiene alguna cicatriz, alguna
marcas de identificación?

269
00:20:19,880 --> 00:20:21,260
Ésa es una pregunta siniestra.

270
00:20:21,820 --> 00:20:24,000
Oh, es sólo para nuestra espiral fósil.

271
00:20:24,980 --> 00:20:27,520
Oh. Bueno, sí, hay una cicatriz.

272
00:20:27,820 --> 00:20:30,320
Michelle tuvo una operación seria hace unos
Hace años.

273
00:20:30,321 --> 00:20:33,439
Bueno, ¿cuál era la naturaleza del
operación?

274
00:20:33,440 --> 00:20:37,539
Ella tuvo un accidente. ella sufrió un
bazo roto. estaba muy preocupado

275
00:20:37,540 --> 00:20:39,640
ella. Fue realmente emocionante por un
mientras.

276
00:20:39,880 --> 00:20:42,230
Supongo que hubo mucho conflicto interno.
sangrado.

277
00:20:42,320 --> 00:20:43,940
¿Tuvo muchas transfusiones?

278
00:20:44,330 --> 00:20:48,390
Sí, eso es lo que lo hizo tan serio. ella
El tipo de sangre es muy raro, AB negativo.

279
00:22:58,730 --> 00:22:59,780
De acuerdo, bebé.

280
00:23:07,760 --> 00:23:10,680
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

281
00:23:15,120 --> 00:23:16,800
Ahora ves por qué no cierro la puerta con llave.

282
00:23:17,580 --> 00:23:19,020
Se suelta de vez en cuando.

283
00:23:20,260 --> 00:23:21,520
¿Puedo hacer algo por ti?

284
00:23:22,640 --> 00:23:23,690
Te lo haré saber.

285
00:23:30,360 --> 00:23:31,410
Combinación perfecta.

286
00:23:32,120 --> 00:23:33,320
Echa un vistazo por ti mismo.

287
00:23:37,070 --> 00:23:38,750
¿Ves cómo encajan los hilos?

288
00:23:39,290 --> 00:23:43,609
Esto significa el cordón que encontraste.
en la choza de Eric... Coincide con el que

289
00:23:43,610 --> 00:23:45,530
encontrado en el apartamento de Michelle y Amy.

290
00:23:46,890 --> 00:23:50,190
Bueno, puedes agregar a eso lo que entré.
para decirte.

291
00:23:50,570 --> 00:23:52,370
El teniente Hager le devuelve la llamada.

292
00:23:52,390 --> 00:23:54,190
Eric Rome tiene antecedentes.

293
00:23:54,430 --> 00:23:55,510
Dos cargos de agresión.

294
00:23:56,510 --> 00:23:58,310
Eso lo convierte en un buen sospechoso.

295
00:23:58,830 --> 00:24:02,200
Sí, y él también lo sabe. eso es
Probablemente por eso te puso el gato encima.

296
00:24:02,410 --> 00:24:07,120
Betty, ese número en la dirección de Michelle.
libro... No tenía ningún nombre adjunto.

297
00:24:07,700 --> 00:24:08,750
Oh sí.

298
00:24:08,940 --> 00:24:10,040
Motel Vista del Valle.

299
00:24:18,120 --> 00:24:24,100
¿Cuándo se registró por última vez esa joven?
aquí?

300
00:24:25,300 --> 00:24:27,950
Devious, Sr. Jones, la forma en que redactó
esa pregunta.

301
00:24:28,260 --> 00:24:30,200
La inferencia es que la he visto.

302
00:24:30,560 --> 00:24:33,100
Y ahora querrás saber cuándo y cómo.
a menudo.

303
00:24:34,360 --> 00:24:36,950
Genial la forma en que evitaste la pregunta,
Sr. Strather.

304
00:24:37,420 --> 00:24:39,530
Eres más que una persona preocupada
padre.

305
00:24:39,660 --> 00:24:40,800
Investigador privado.

306
00:24:42,660 --> 00:24:46,980
Somos un motel en una zona muy romántica.
entorno, Sr. Jones.

307
00:24:48,040 --> 00:24:50,480
En mi negocio contamos con profesionales.
ética.

308
00:24:50,960 --> 00:24:52,010
Y en el mío.

309
00:24:52,280 --> 00:24:56,959
Sabemos honrar nuestra confianza.
Ahora podría plantarme en tu lobby

310
00:24:56,960 --> 00:25:00,679
ahí abajo en la piscina y saca esto
fotografiar y empezar a preguntar de todo

311
00:25:00,680 --> 00:25:01,439
de preguntas.

312
00:25:01,440 --> 00:25:02,490
Está bien, está bien.

313
00:25:03,080 --> 00:25:05,580
La he notado. ¿Qué hombre no lo haría?

314
00:25:05,820 --> 00:25:06,870
Chica impresionante.

315
00:25:06,871 --> 00:25:07,839
¿Con quién estaba ella?

316
00:25:07,840 --> 00:25:09,140
Nadie. Estaba sola.

317
00:25:10,120 --> 00:25:11,170
¿Seguro?

318
00:25:11,360 --> 00:25:15,080
Siempre notamos una maravilla como esa.
cuando se registra sola, Sr. Jones.

319
00:25:16,460 --> 00:25:20,500
Bueno, ¿no podría haber venido alguien y
¿Se unió a ella en su habitación más tarde?

320
00:25:21,220 --> 00:25:22,270
Es posible.

321
00:25:22,940 --> 00:25:26,700
Sr. Jones, algunos de nuestros invitados usan excelentes
discreción.

322
00:25:27,840 --> 00:25:32,059
Esta es una comunidad de miles de
caras familiares, y es muy posible

323
00:25:32,060 --> 00:25:33,110
algunos...

324
00:25:33,310 --> 00:25:37,329
compañera llegó a una habitación mientras ella estaba
aquí y se fue antes de que ella se marchara. yo

325
00:25:37,330 --> 00:25:39,850
No tengo idea de quién era el caballero.
Disculpe.

326
00:25:47,790 --> 00:25:49,590
Hola Eric. ¿Qué estás haciendo aquí?

327
00:25:52,810 --> 00:25:55,820
Tengo tanto aquí como tú,
Jones, entonces déjalo en paz, ¿eh?

328
00:25:56,150 --> 00:26:00,589
Me gustaría, pero ¿cómo sé eso?
visitante anónimo en la habitación de Michelle

329
00:26:00,590 --> 00:26:01,399
¿no eras tú?

330
00:26:01,400 --> 00:26:03,260
Vine aquí por la misma razón que tú.

331
00:26:03,261 --> 00:26:04,719
Te dije.

332
00:26:04,720 --> 00:26:06,770
Terminé llamando a las M en ella
libro.

333
00:26:07,420 --> 00:26:08,800
Encontré este número allí.

334
00:26:09,400 --> 00:26:10,600
Yo también encontré algo.

335
00:26:11,640 --> 00:26:15,490
Encontré el otro trozo de este cordón.
en un par de tus zapatos en tu armario.

336
00:26:16,940 --> 00:26:18,140
Entonces, ¿qué prueba eso?

337
00:26:18,141 --> 00:26:21,499
Podría probar que usted estaba en el
apartamento de chicas la noche michelle

338
00:26:21,500 --> 00:26:22,550
desapareció.

339
00:26:22,551 --> 00:26:24,099
Olvídalo, Jones.

340
00:26:24,100 --> 00:26:26,210
Ni siquiera tengo un par de cordones que
color.

341
00:26:26,280 --> 00:26:27,960
Entonces, ¿cómo se metieron en tu lugar?

342
00:26:28,620 --> 00:26:30,540
Alguien debe haberlos plantado allí.

343
00:26:30,541 --> 00:26:33,469
Mi puerta siempre está abierta. ya sabes, tu
Querías entrar, ¿no?

344
00:26:33,470 --> 00:26:34,790
¿Esperas que crea eso?

345
00:26:36,810 --> 00:26:38,730
Nadie me ha llamado nunca mentiroso, viejo.

346
00:26:39,590 --> 00:26:42,350
Siempre es la primera vez para
Todo, Sonny.

347
00:27:04,050 --> 00:27:05,530
No, a menos que venga congelado.

348
00:27:06,610 --> 00:27:09,920
Es tu plato favorito y no
tienes la mitad de los ingredientes?

349
00:27:09,921 --> 00:27:13,309
Oh, debería haber traído más comestibles.
cuando tuve a tu tío Paul aquí para

350
00:27:13,310 --> 00:27:14,360
Llévalos por mí.

351
00:27:15,250 --> 00:27:18,729
Bueno, escucha, no me llevará diez
minutos para correr hasta ese pequeño

352
00:27:18,730 --> 00:27:19,649
la esquina.

353
00:27:19,650 --> 00:27:23,010
No te importará estar solo por sólo un
Unos minutos, Amy, ¿quieres?

354
00:27:23,610 --> 00:27:25,470
También podría empezar a acostumbrarse.

355
00:27:28,890 --> 00:27:29,940
¿Amy?

356
00:27:30,330 --> 00:27:31,950
Además, necesito un enjuague en crema.

357
00:27:31,951 --> 00:27:34,469
Estaré lavando champú mientras no estás,
¿vale?

358
00:27:34,470 --> 00:27:37,310
Bueno, no creo que puedas ahogarte en el
lavabo del baño.

359
00:27:38,710 --> 00:27:39,760
Ya vuelvo.

360
00:28:15,830 --> 00:28:17,390
¿Olvidaste algo, tía Ellen?

361
00:28:20,250 --> 00:28:21,300
¿Quién es?

362
00:28:25,870 --> 00:28:26,920
Allá.

363
00:28:47,210 --> 00:28:48,260
¿Quién eres?

364
00:28:51,450 --> 00:28:52,500
¿Qué deseas?

365
00:28:56,510 --> 00:28:57,930
Sé que hay alguien aquí.

366
00:28:59,650 --> 00:29:00,700
¿Michelle?

367
00:29:02,550 --> 00:29:03,600
¿Eres tú?

368
00:29:07,210 --> 00:29:08,260
Contéstame.

369
00:29:32,140 --> 00:29:33,190
Abre la puerta.

370
00:29:35,740 --> 00:29:37,120
Ábrelo o lo romperé.

371
00:29:38,160 --> 00:29:39,210
¿Qué pasa?

372
00:29:39,380 --> 00:29:40,940
Alguien acaba de estar aquí, lo sé.

373
00:29:41,080 --> 00:29:42,340
Anselmo fue al mercado.

374
00:30:02,440 --> 00:30:04,060
Está bien, Amy. Ya se fue.

375
00:30:04,640 --> 00:30:06,440
¿Qué le impide regresar?

376
00:30:13,920 --> 00:30:14,970
Amy.

377
00:30:16,540 --> 00:30:18,520
Justo ahora viste algo, ¿no?

378
00:30:21,720 --> 00:30:22,770
No.

379
00:30:24,360 --> 00:30:25,410
Por supuesto que no.

380
00:30:26,540 --> 00:30:27,800
¿Cómo podría ver algo?

381
00:30:31,760 --> 00:30:34,110
Escuché a Amy llamar. vine a ver si
podría ayudar.

382
00:30:35,540 --> 00:30:36,590
¿Qué pasó?

383
00:30:48,360 --> 00:30:52,980
Fue exactamente como si ella viera el
pistola. Quiero decir, realmente lo vi.

384
00:30:54,080 --> 00:30:55,760
Doctor, ¿eso significa algo?

385
00:30:56,900 --> 00:30:59,280
Un arma suele simbolizar peligro.

386
00:31:02,410 --> 00:31:05,240
Sr. Jones, es posible que haya encontrado el último
pieza del rompecabezas.

387
00:31:06,090 --> 00:31:09,040
¿El término ceguera histérica significa
algo para ti?

388
00:31:09,390 --> 00:31:12,650
No, pero una vez me encontré con un caso de
parálisis histérica.

389
00:31:12,950 --> 00:31:15,830
Tenía un cliente confinado a una silla de ruedas.

390
00:31:16,110 --> 00:31:19,670
Un desfile de especialistas pudo encontrar
no le pasa nada.

391
00:31:19,930 --> 00:31:21,790
Y un día se rompió la silla de ruedas.

392
00:31:22,030 --> 00:31:25,090
Empezó a rodar por un camino de entrada.
hacia una calle muy transitada.

393
00:31:25,310 --> 00:31:28,490
Y su poder para caminar regresó de repente.
a él. Así es.

394
00:31:28,690 --> 00:31:31,610
El tráfico representaba un peligro.

395
00:31:32,080 --> 00:31:33,660
Tal como le hizo tu arma a Amy.

396
00:31:34,560 --> 00:31:38,380
Por un instante, autoconservación
anuló su necesidad de ser ciega.

397
00:31:38,920 --> 00:31:40,440
Debe ser eso, Sr. Jones.

398
00:31:40,441 --> 00:31:45,079
Y eso explica por qué no hemos podido
para encontrar cualquier daño físico que pudiera

399
00:31:45,080 --> 00:31:46,339
explica su ceguera.

400
00:31:46,340 --> 00:31:52,299
Según tengo entendido, ella vio algo que
La asustó, por lo que bloqueó el

401
00:31:52,300 --> 00:31:56,840
recuerdo de lo que vio, junto con el
vista que le había permitido verlo.

402
00:31:57,180 --> 00:31:58,230
Exactamente.

403
00:31:59,370 --> 00:32:02,380
¿Crees que esto se relaciona de alguna manera con
¿Su compañera de cuarto desaparecida?

404
00:32:02,570 --> 00:32:03,830
Eso es lo que tengo miedo.

405
00:32:04,630 --> 00:32:09,570
Explicaría, por un lado, por qué
Encontré las llaves de Amy dentro del apartamento.

406
00:32:11,330 --> 00:32:16,870
Me imagino que Amy abrió la puerta, dio un paso
adentro, vio algo, retrocedió,

407
00:32:17,090 --> 00:32:19,310
y tomó su caída.

408
00:32:20,970 --> 00:32:23,370
Es muy posible que haya estado ciega antes de
cayó.

409
00:32:23,900 --> 00:32:28,019
También explica la sangre en la lámpara,
la bombilla rota, y el apresurado

410
00:32:28,020 --> 00:32:31,150
intenta hacer que parezca como si nada
había sucedido en esa habitación.

411
00:32:32,020 --> 00:32:36,200
Entonces ¿crees que vio a Michelle y algunos
¿algo así?

412
00:32:38,460 --> 00:32:41,470
Creo que Amy vio algo terrible.
Le pasó a Michelle.

413
00:32:42,280 --> 00:32:45,170
Tú lo sumas, Betty. Hubo un
lucha en el apartamento.

414
00:32:45,700 --> 00:32:47,020
Amy entró en eso.

415
00:32:47,940 --> 00:32:49,180
El intruso la vio.

416
00:32:49,620 --> 00:32:50,670
Ella lo vio.

417
00:32:51,440 --> 00:32:52,940
Tiene que asegurarse.

418
00:32:53,720 --> 00:32:55,980
Que ella nunca tiene la oportunidad de identificarse
él.

419
00:32:56,360 --> 00:33:00,940
Si estoy en lo cierto, él sabe que ella es una
testigo ocular de lo que sea que le hizo

420
00:33:01,660 --> 00:33:05,539
¿Por qué corre el riesgo de regresar cuando
sabe que el testigo es ciego y tiene

421
00:33:05,540 --> 00:33:07,580
¿Bloqueó todo recuerdo de lo que pasó?

422
00:33:07,680 --> 00:33:14,599
Porque sabe que cuando Amy escucha el
verdad, ella verá y lo hará

423
00:33:14,600 --> 00:33:16,840
recuerda. ¿Es así de simple?

424
00:33:17,660 --> 00:33:19,700
No. No, no lo es.

425
00:33:20,720 --> 00:33:22,960
Porque Amy no quiere escuchar el
verdad.

426
00:33:24,720 --> 00:33:26,830
Y ella luchará para evitar escuchar
eso.

427
00:33:26,831 --> 00:33:30,659
Preferiría estar ciega que recordar el
Lo terrible que le pasó a Michelle.

428
00:33:30,660 --> 00:33:31,710
Exactamente.

429
00:33:33,480 --> 00:33:35,040
Oh, Barnaby, lo olvidé.

430
00:33:35,680 --> 00:33:38,380
La información que buscabas sobre Argus
Selby.

431
00:33:38,600 --> 00:33:43,860
Pasó 1970 y 1971 en un San Diego.
hospital psiquiátrico.

432
00:33:44,300 --> 00:33:48,560
Fue internado por su madre después de un
Intento de agresión a una joven.

433
00:33:55,210 --> 00:33:56,470
¿No es esto interesante?

434
00:33:56,630 --> 00:34:00,589
Por lo que me has contado de Argus, él
Difícilmente parece el tipo que tiene

435
00:34:00,590 --> 00:34:02,330
reuniones en el Motel Valley Vista.

436
00:34:02,730 --> 00:34:03,780
¿Por qué no?

437
00:34:04,130 --> 00:34:06,190
Eric tiene su lugar en Saugus.

438
00:34:07,010 --> 00:34:10,740
Argus difícilmente puede recibir invitados en casa.
porque vive allí con su madre.

439
00:34:10,741 --> 00:34:13,928
Bueno, entonces es bueno que tu tía
Insistió en que Amy se mudara a la playa.

440
00:34:13,929 --> 00:34:17,059
casa. Al menos esas dos mujeres no lo son.
solo en ese apartamento.

441
00:34:17,690 --> 00:34:22,070
Si no hubieras ahuyentado a ese merodeador...
Ya sabes, Betty...

442
00:34:23,760 --> 00:34:30,379
Amy tiene todas las respuestas. Es mi trabajo
encontrar el derecho

443
00:34:30,380 --> 00:34:31,430
pregunta

444
00:35:02,031 --> 00:35:09,019
Cuando tengo una semana en el lugar con
ocho de mis animales, sale el lunes.

445
00:35:09,020 --> 00:35:12,039
Podré pagarte todo el dinero
alquiler dos semanas después de eso. en que momento

446
00:35:12,040 --> 00:35:13,660
tendrás otro mes de retraso.

447
00:35:13,661 --> 00:35:16,939
Dos o tres semanas pésimas es todo lo que estoy
preguntando. Ahora mira te doy tres.

448
00:35:16,940 --> 00:35:18,870
semanas para pensarlo, y eso es
eso.

449
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
¿Quién sigue a quién hoy, Joan?

450
00:35:33,080 --> 00:35:34,940
Eric, quiero que te quedes un rato.

451
00:35:35,190 --> 00:35:36,240
Sí, ¿por qué no?

452
00:35:40,030 --> 00:35:44,310
Sr. Jones, le dije exactamente qué
sucedió la noche en que me caí.

453
00:35:44,610 --> 00:35:45,660
Lo sé, Amy.

454
00:35:46,310 --> 00:35:49,440
Me pregunto si entiendes por qué estoy
haciendo todas estas preguntas.

455
00:35:49,590 --> 00:35:50,640
Hasta cierto punto.

456
00:35:50,641 --> 00:35:54,649
Pero pareces pensar que sé más
sobre lo que le pasó a Michelle que lo que estoy

457
00:35:54,650 --> 00:35:58,310
diciendo. Es posible, Amy, que
sabes más de lo que crees.

458
00:35:59,170 --> 00:36:00,550
No tienes ningún sentido.

459
00:36:01,350 --> 00:36:02,400
Amy, escúchame.

460
00:36:02,570 --> 00:36:07,510
Si suena como... no creo
tú, o que estoy tratando de engañarte,

461
00:36:07,570 --> 00:36:14,249
por favor confía en mí cuando digo que mi único
El interés es encontrar a Michelle.

462
00:36:14,250 --> 00:36:16,530
y ayudándote. ¿Creerás eso?

463
00:36:18,030 --> 00:36:19,080
Está bien.

464
00:36:20,130 --> 00:36:23,110
Ahora, ¿cómo os lleváis tú y Michelle?

465
00:36:24,090 --> 00:36:25,140
Excelente.

466
00:36:25,990 --> 00:36:32,829
Ella es mucho más agresiva y extrovertida.
que yo, pero admiro

467
00:36:32,830 --> 00:36:33,880
eso en ella.

468
00:36:34,140 --> 00:36:35,190
Sin grandes discusiones.

469
00:36:35,540 --> 00:36:38,260
Sr. Charles, esto está tomando un tiempo bastante
giro extraño.

470
00:36:38,980 --> 00:36:42,460
Estoy tratando de establecer que Amy estaba
Le tengo mucho cariño a Michelle.

471
00:36:43,340 --> 00:36:47,379
Ahora, volvamos a la noche de tu
accidente. Me dijiste que tenías la

472
00:36:47,380 --> 00:36:49,060
llave de tu apartamento en tu mano.

473
00:36:49,740 --> 00:36:50,790
Sí.

474
00:36:51,500 --> 00:36:54,140
Creo que abriste la puerta.

475
00:36:54,660 --> 00:36:56,340
Te dije que no.

476
00:36:56,880 --> 00:36:57,930
Entraste dentro.

477
00:36:58,760 --> 00:37:00,240
No, nunca estuve dentro.

478
00:37:00,241 --> 00:37:03,159
Y escuchaste algo, algo que
Sonó como una lucha.

479
00:37:03,160 --> 00:37:05,700
No lo hubo. No entré.

480
00:37:05,980 --> 00:37:08,570
Estabas asustado. De hecho, usted
estaban aterrorizados.

481
00:37:08,680 --> 00:37:10,280
No fue así como sucedió.

482
00:37:10,620 --> 00:37:11,670
Gritaste.

483
00:37:11,960 --> 00:37:15,040
Dejaste la llave donde la encontré.
Oh, por favor detente.

484
00:37:15,280 --> 00:37:16,600
Y luego te diste la vuelta y corriste.

485
00:37:16,840 --> 00:37:20,520
Haz que se detenga, por favor. Todo son mentiras.
Por favor, para.

486
00:37:20,820 --> 00:37:23,000
Sr. Jones, está yendo demasiado lejos.

487
00:37:23,300 --> 00:37:26,130
Mi esposa tiene razón, ¿sabe? creo que
Amy se va a otro.

488
00:37:27,320 --> 00:37:29,550
Es bastante duro, ¿no?
¿Jones?

489
00:37:29,680 --> 00:37:30,800
¿Podríamos, eh...?

490
00:37:30,801 --> 00:37:32,869
Ve a otra habitación, por favor.

491
00:37:32,870 --> 00:37:56,309
amy

492
00:37:56,310 --> 00:38:00,490
La reacción a mis preguntas confirma lo que
el doctor ya les ha dicho amigos

493
00:38:01,100 --> 00:38:02,980
que su ceguera es histérica.

494
00:38:03,540 --> 00:38:07,280
Sigo intentando traer la verdad a
centrarse, y ella simplemente no lo afrontará.

495
00:38:07,900 --> 00:38:11,940
Me parece que estás explotando nuestro
sobrina para resolver su caso.

496
00:38:12,200 --> 00:38:14,260
Ahora, las cosas salen así, Jones.

497
00:38:14,261 --> 00:38:17,379
Puede que haya algo de verdad
en eso, pero me gustaría irme de aquí con

498
00:38:17,380 --> 00:38:21,060
mi caso solucionado, pero es más
importante, con Amy recuperando la vista.

499
00:38:21,820 --> 00:38:24,000
Todo esto suena muy descabellado.

500
00:38:24,400 --> 00:38:26,000
Tu sobrina está en peligro.

501
00:38:26,480 --> 00:38:28,580
Quienquiera que estuviera escondido en su apartamento.

502
00:38:29,130 --> 00:38:32,500
No quería cancelar sus planes.
sólo porque te mudaste aquí.

503
00:38:39,530 --> 00:38:40,850
Hay alguien ahí fuera.

504
00:38:47,110 --> 00:38:48,160
Argos Shelby.

505
00:38:48,230 --> 00:38:49,430
¿Lo estabas esperando?

506
00:38:50,230 --> 00:38:51,280
Cielos, no.

507
00:38:52,810 --> 00:38:55,570
Ahora tiene a los perros molestos, y uno de
ellos están enfermos.

508
00:38:56,390 --> 00:38:57,710
Echaré un vistazo a los perros.

509
00:38:59,859 --> 00:39:01,440
Iré a ver qué está haciendo Argus.

510
00:39:02,240 --> 00:39:03,520
Ven conmigo, Eric.

511
00:39:32,230 --> 00:39:33,610
Sólo pensé en visitar a Amy.

512
00:39:37,830 --> 00:39:38,880
Sólo soy yo, cariño.

513
00:39:40,690 --> 00:39:43,930
Me asustaste. no te escuché venir
en.

514
00:39:45,050 --> 00:39:46,100
¿Dónde está tu tía?

515
00:39:46,390 --> 00:39:47,440
Preparando un poco de té.

516
00:39:48,710 --> 00:39:52,690
Ahora, esto ha sido bastante difícil para
tú, ¿no es así, Paloma?

517
00:39:53,810 --> 00:39:57,829
Simplemente no sé qué quiere el Sr. Jones.
yo para decir. Bueno, tal vez simplemente llamemos

518
00:39:57,830 --> 00:39:58,880
renuncia a él.

519
00:39:59,030 --> 00:40:00,080
¿Podemos?

520
00:40:01,360 --> 00:40:03,580
Ahora bien, ¿cuándo pude decir no a
¿tú?

521
00:40:04,980 --> 00:40:06,960
Eres el mejor tío del mundo.

522
00:40:08,440 --> 00:40:12,360
Dime, ¿sabes qué me importa cuando
¿He pasado por el timbre? ¿Qué?

523
00:40:14,220 --> 00:40:16,320
Un largo y agradable paseo.

524
00:40:17,020 --> 00:40:18,460
Suena como una idea maravillosa.

525
00:40:57,740 --> 00:41:00,360
Señorita Cleveland, ¿sabe dónde está Amy?
es?

526
00:41:00,920 --> 00:41:02,820
No, no lo hago. La dejé aquí mismo.

527
00:41:04,580 --> 00:41:05,960
Será mejor que eche un vistazo afuera.

528
00:41:33,000 --> 00:41:35,540
Tío Pablo, Sr.

529
00:41:35,780 --> 00:41:39,380
Jones dijo que el doctor tuvo un largo
Habla contigo y con la tía Ellen.

530
00:41:40,580 --> 00:41:44,920
Sí. Nos ayudó a entender qué es
te pasó a ti.

531
00:41:46,680 --> 00:41:48,480
Se llama ceguera histérica.

532
00:41:49,760 --> 00:41:50,940
Cuéntamelo.

533
00:41:54,380 --> 00:41:56,520
Es realmente un poco complicado.

534
00:41:57,560 --> 00:41:58,610
Por favor.

535
00:42:06,380 --> 00:42:12,079
Lo único que sigo recordando es cómo
Su ceguera puede haber sido causada por

536
00:42:12,080 --> 00:42:17,920
la vista de alguien muy cercano y querido
a ti haciendo algo.

537
00:42:19,380 --> 00:42:20,760
Algo que te sorprendió.

538
00:42:22,980 --> 00:42:25,630
Algo que destrozó tu imagen en
esa persona.

539
00:42:27,840 --> 00:42:30,920
Esa sería Michelle.

540
00:42:32,120 --> 00:42:35,280
Según las preguntas del Sr. Jones
sigue preguntándome.

541
00:42:39,990 --> 00:42:41,630
Michelle era muy querida para ti.

542
00:42:42,710 --> 00:42:44,910
Ojalá no siguieras diciendo que era.

543
00:43:12,940 --> 00:43:13,990
¿Lo ves? Gira y mira.

544
00:43:24,400 --> 00:43:26,080
Viste la caída, ¿no, Amy?

545
00:43:27,240 --> 00:43:30,070
Así como viste la pistola cuando la puse
De nuevo en mi funda.

546
00:43:31,420 --> 00:43:33,530
Tu tío te llevó al límite, ¿no?
¿Él?

547
00:43:33,840 --> 00:43:35,100
No sé a qué te refieres.

548
00:43:35,440 --> 00:43:37,000
¿Sabías lo cerca que estabas?

549
00:43:37,620 --> 00:43:39,720
No, yo... ¿tío Paul?

550
00:43:40,460 --> 00:43:42,140
Viste lo que le pasó a Michelle.

551
00:43:42,460 --> 00:43:43,680
No, eso no es cierto.

552
00:43:43,960 --> 00:43:47,800
Abriste la puerta de tu apartamento. tu
Déjate entrar. Se te cayó la llave.

553
00:43:48,060 --> 00:43:51,020
Basta. No lo hice. Esa no es la forma
sucedió.

554
00:43:51,320 --> 00:43:52,700
Oh, por favor haz que se detenga.

555
00:43:52,701 --> 00:43:54,079
Viste a Michelle.

556
00:43:54,080 --> 00:43:58,320
Viste una lucha. El apartamento estaba en
un desastre. Viste a un hombre allí.

557
00:43:58,560 --> 00:43:59,610
El asesino de Michelle.

558
00:43:59,740 --> 00:44:01,920
Lo viste, Amy.

559
00:44:02,240 --> 00:44:03,680
Tal como lo estás viendo ahora.

560
00:44:04,880 --> 00:44:05,930
¿Eras tú?

561
00:44:07,380 --> 00:44:08,430
¿Eras tú?

562
00:44:08,920 --> 00:44:11,080
Intentaste que pareciera que Eric lo hizo.
eso.

563
00:44:11,560 --> 00:44:13,420
Incluso le plantaste los cordones de los zapatos.

564
00:44:15,600 --> 00:44:19,660
Amy, ella iba a dejar de verme.
por culpa de ese niño.

565
00:44:19,920 --> 00:44:21,240
Ella se enamoraría de él.

566
00:44:22,220 --> 00:44:23,480
No podía dejarla ir.

567
00:44:24,380 --> 00:44:26,000
Amenazó con decírselo a tu tía.

568
00:44:27,800 --> 00:44:29,180
Mataste a Michelle.

569
00:44:58,990 --> 00:45:00,250
¿O enterraste a Michelle?

570
00:45:05,070 --> 00:45:06,120
En el bosque.

571
00:45:09,310 --> 00:45:11,230
Llévalo a mi auto y quédate con él.

572
00:45:17,970 --> 00:45:19,050
Vámonos a casa ahora, Amy.

573
00:45:19,100 --> 00:45:23,650
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0